Archeologia: La lingua dei “Rotoli del Mar Morto” COMMENTA  

Archeologia: La lingua dei “Rotoli del Mar Morto” COMMENTA  

Una scoperta archeologica di grande importanza per l’ ampliamento della conoscenza contemporanea sia del giudaismo che del cristianesimo, è rappresentata dal ritrovamento dei “Rotoli del Mar Morto”. Essi hanno sollevato un sacco di polemiche e il loro studio ha raccolto numerosi esperti provenienti da diversi settori.


Trovati tra il 1947 e il 1956 in Cisgiordania, nei pressi di Khirbet Qumran, in undici grotte sotterranee situate a 1300 piedi di profondità sotto il livello del mare, i “Rotoli del Mar Morto” contengono 900 documenti realizzati mettendo insieme migliaia di pezzi.

Una antologia innovativa. I manoscritti antichi sono scritti su tefillin, papiro, pelle animale, ma anche rame e contengono diversi tipi di testi: copie del Vecchio Testamento, commentari biblici, scritti giuridici, documenti religiosi, salmi attribuiti al re Davide e Joshua, testi liturgici, canti, benedizioni e composizioni apocalittiche.


Datate per lo più dall’Età pre-cristiana (dal III secolo a.c fino al I secolo), i “Rotoli del Mar Morto” si ritiene abbiano costituito la biblioteca di una setta ebraica – gli Esseni. Di conseguenza, la maggior parte di essi sono scritti in ebraico, che costituisce un importante strumento scolastico che ha permesso ulteriori studi linguistici. Prima della scoperta dei Rotoli del Mar Morto, l’unica prova della lingua e della scrittura praticata in Giudea 200 anni prima dell’era comune, consisteva di iscrizioni su sigilli, monete e cocci di ceramica.


Alcuni di questi testi sono composti in un dialetto aramaico parlato al tempo di Gesù di Nazaret.

L’uso della lingua ebraica – una lingua sacra – nella composizione dei testi di Qumran potrebbe essere interpretato come una scelta ideologica. È stato a lungo ritenuto che l’ebraico fosse stato sostituito dall’ aramaico in Giudea a quel tempo.

L'articolo prosegue subito dopo

Tuttavia, questa è la prova che era ancora ampiamente utilizzato al momento di Qumran, anche se alcuni dei testi sono scritti in greco. (Essi rappresentano le traduzioni dei libri biblici in questa lingua)

Come il Rotoli del Mar Morto mostrano, due alfabeti molto simili convivevano al momento nei manoscritti, e venivano scritti nel territorio oggi conosciuto come Israele:

Uno – il Paleo-ebraico – era strettamente connesso con l’alfabeto fenicio e rimase in uso tra gli abitanti della Giudea, che non erano stati deportati a Babilonia nel 587 a.c.

L’altro – il Giudeo – è stato originariamente utilizzato per trascrivere l’ aramaico. Era stato portato dagli ebrei in esilio tornati da Babilonia a Gerusalemme.

Alcuni scienziati ritengono che gli scribi sapessero entrambi gli scritti. Il paleo-ebraico fu abbandonato all’inizio del II secolo d.c, a vantaggio del Giudeo-ebraico.

Leggi anche

parabola
Guide

Spostare la parabola Sky: come fare

Alcuni consigli utili per orientare la parabola di Sky in maniera corretta. Che possediate una parabola Sky tradizionale, oppure una parabola rettangolare e piatta (magari di quelle decorabili), il problema per voi, non appena acquistata, Leggi tutto

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*