Artista canadese crea opere d’arte con le api COMMENTA  

Artista canadese crea opere d’arte con le api COMMENTA  

Ci sono tante cose belle e complicate in natura che forse diamo per scontate giorno per giorno. Le api, per esempio, sono dei bellissimi piccoli artisti a cui la maggior parte di noi non presta attenzione. Ma non Aganetha Dyck , però. Lei è un artista canadese che si interessa di tematiche ambientali e ha trovato un modo per incorporare brillantemente le api nel suo lavoro.


Aganetha collabora letteralmente con le api per fare queste opere d’arte delicate e di forte impatto visivo.

Aganetha literally collaborates with honeybees to make these delicate and visually stunning pieces of artwork.

E’ affascinata dal delicato rapporto che esiste tra la natura e noi stessi.


She is fascinated by the delicate relationship that exists between nature and ourselves.

Così lascia che le api aggiungano la loro impronta artistica su oggetti a sua scelta.

So she lets honeybees add their own artistic mark to objects of her choosing.

Poi scolpisce la cera, lasciando vedere la vera connessione tra l’uomo e le api.


Then, she carves the wax down, letting you see the true connection between humans and honeybees.

Senza la collaborazione delle api, questa bellissima opera d’arte non sarebbe possibile.

Without the bees' collaboration, this beautiful artwork wouldn't be possible.

Le api in genere costruiscono ed utilizzano delle celle a nido d’ape coperte di cera per raccogliere e proteggere i loro piccoli. Le api aggiungono vita a queste sculture statiche.

L'articolo prosegue subito dopo


Honeybees typically build and use the beeswax honeycomb cells to raise and protect their young. The bees add life to these static sculptures.

Le opere che creano insieme sono tutte belle e delicate.

The pieces they create together are all beautiful and delicate.

However, some can have an edge of otherworldliness. The alien creations are still visually stunning.

Aganetha utilizza delle schede di alimentazione quando lavora con le api.

Aganetha uses apiary feeder boards and hive blankets when working with bees.

Tutte le sue interazioni con le api sono sicure per entrambe le parti; il suo intento non è quello di disturbare i piccoli artisti.

All of her interactions with the bees are safe for both parties; her intent isn't to disturb the little artists.

C’è un equilibrio in natura tra gli esseri umani e le creature di questo pianeta.

There is a balance in nature between humans and the creatures on this planet.

Il lavoro di Aganetha ci mostra quanto sia possiamo essere strettamente connessi.

Aganetha's work shows us just how closely connected we can be.

E’ difficile distogliere lo sguardo.

It's hard to look away.

bees sculpture14

Questa serie si chiama Honeybee Alterations ed è attualmente in mostra presso la Scuola d’Arte di Ottawa.

Visitate il sito di Aganetha per maggiori informazioni sul suo lavoro con le api. Il suo lavoro “raccoglie idee sulla nostra vulnerabilità condivisa, esaltando allo stesso tempo l’ordinarietà della nostra umanità.”

Leggi anche

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*