Il Paraguay svolta dopo oltre 60 anni di dominio assoluto del Partito Colorado grazie alla vittoria schiacciante del vescovo rosso. Così infatti è stato “battezzato” (qui le virgolette servono più che mai!!) Fernando Lugo, in arrivo dalle zone più povere del paese.
Con il 41% dei consensi, il candidato dell’Alianza Patriotica para el Cambio ha vinto la presidenza e soprattutto ha reso possibile, per la prima volta nella storia di questo Paese, un cambiamento nell’amministrazione senza spargimento di sangue e senza colpi di Stato, ci ricorda Peacereporter.
Il Paraguay è uno di quei paesi di cui poco si sente parlare. Casualmente, il mio primo lavoro di traduzione fu proprio un’analisi sulla costituzione del Paraguay assai complessa visto che doveva consideare il ruolo dei guaranì che hanno una loro lingua e una loro identità alla terra, teoricamente da conservare.
Gli analisti annunciano già forti cambiamenti nella regione: un allontanamento dalla Casa Bianca e nuove relazioni di amicizia con Cristina e Lula per riaprire quelle negoziazioni che dovrebbero permettere “al paese (come succede per il petrolio in Venezuela e il gas in Bolivia) di avere le risorse per finanziare i programmi sociali e la speranza che finalmente un po’ di tekojoja, un po’ di uguaglianza, riporti il Paraguay nella storia e nella Patria grande latinoamericana” (Giornalismo Partecipativo).
Erika
