India: il tempio Karni Mata e le sue insolite divinità

Ambiente

India: il tempio Karni Mata e le sue insolite divinità

Non si può discutere il gusto o la religione; chiunque può sentire e credere cose diverse..ma vedendo le immagini di ciò che alcune persone di Bikaner, in India, adorano c’è da rimanere scioccati.
C’è una tempio chiamato Karni Mata nella città di Deshnoke che richiama adoratori da ogni parte della regione. C’è qualcosa di speciale al suo interno chiamato “kabbas” che non si può trovare altrove..

Il Tempio Karni Mata è speciale per una ragione..

Karni Temple is special for one reason...

Ratti! E ne è completamente pieno zeppo.

Rats. It's full of rats.

Ma questi non sono ratti comuni.

But these aren't ordinary rats.

I devoti che affollano il tempio credono che i ratti siano animali sacri.

Devotees who flock to the temple believe the rats are holy animals.

Li chiamano “kabbas”…

They call them "kabbas."

E vengono venerati e protetti.

They are fed, worshipped and protected.

I ratti sono letteralmente ovunque e coprono ogni superficie!

The rats are literally everywhere.

The rats literally cover every surface.

Bisogna fare molta attenzione all’interno del tempio, perchè se si dovesse uccidere accidentalmente, calpestandolo, uno di quei ratti bisognerebbe riscattarlo con uno ricoperto completamente d’oro..!

And you must tread carefully there. If you were to step on one of the holy animals, you would need to replace it with one made of solid gold.

Naturalmente per tenere i ratti al sicuro dai predatori il cortile antistante il tempio è pieno di griglie e trappole.

To keep the rats safe from predators, there are grates and grills in the courtyard.

Sacerdoti e custodi vivono all’interno del tempio con loro.

Priests and caretakers live at the temple with the rats.

E non solo si occupano della loro salvaguardia, ma anche della loro pulizia.

Not only do they protect them, but they also clean up after the rats.

Il Tempio onora Karni Mata, o Kerniji, una saggia donna Hindu.

The temple honors Karni Mata, or Karniji, a female Hindu sage.

Il folklore locale è discordante, ma la maggior parte delle storie sulle origini dei ratti ruota intorno un’armata di 20000 soldati.

The local folklore differs, but most rat origin stories revolve around an army of 20,000 soldiers.

Fuggirono verso la città cercando un rifugio sicuro e Karni Mata offrì loro asilo all’interno del tempio, sapendo che la punizione per i soldati disertori era la morte.

They fled to the town seeking refuge and Karni Mata offered them shelter at the temple, knowing the punishment of deserters was death.

Così, da quel momento in avanti, i riconoscenti soldati vissero all’interno del tempio come ratti..

So, from that moment on, the grateful soldiers lived inside the temple as rats.

Nonostante si possa credere che i ratti siano animali rari che rappresentano i soldati, o che siano i soldati ad essere ratti, resta il fatto che vederne così tanti tutti insieme ammassati all’interno di un tempio è assolutamente impressionante.

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*


Leggi anche

Loading...