Migingo: una piccola isola di pescatori sul Lago Vittoria COMMENTA  

Migingo: una piccola isola di pescatori sul Lago Vittoria COMMENTA  

Quello che vedete qui non è una piccola isola di spazzatura galleggiante sull’oceano (anche se lo sembra). In realtà è Migingo, una piccola isola di pescatori situata nel Lago Vittoria, il lago più grande dell’Africa e il più grande lago tropicale del mondo. La pesca è così buona lì, che oltre un centinaio di persone vivono su quest’isola, solo così si può approfittare della posizione redditizia. Quello che si vede in cima all’isola non è spazzatura, sono piccole tettoie che gli abitanti hanno trasformato in case.


Questa è la piccola isola di Migingo, dove vivono 131 pescatori e commercianti di pesce.

This is the tiny island of Migingo, where 131 fishermen and fish traders live.

E’ nel bel mezzo del Lago Vittoria ed è stracolma …

It's in the middle of Lake Victoria and it's jam-packed...

Anche se c’è un’isola molto più grande a fianco di questa che è fondamentalmente disabitata.


Even though there is a much larger island right next door that is basically uninhabited.

Due pescatori provenienti dal Kenya arrivarono lì nel 1991.

Two fishermen from Kenya first arrived in 1991.

Poi, altri seguirono le loro orme.

Then, others followed in their footsteps.

Altre barche portano il pescato ogni mattina su questa piccola isola per la pesatura, poi lo vendono agli acquirenti. Dopo che le imprese di trasformazione del pesce acquistano ciò di cui hanno bisogno, il pesce è trasportato sulla terraferma in Kenya.


More than100 boats bring in their catch every morning to this little island for weighing, then they sell it to buyers. After fish processing firms buy what they need, the fish is transported to the Kenyan mainland.

I pirati hanno cominciato a colpire l’isola, così le persone che la abitano hanno chiesto ai loro governi un pò d’aiuto.

Pirates began to target the island, so the people living there asked their governments for help.

Il risultato è stato un’enorme disputa sulla proprietà tra Kenya e Uganda.

L'articolo prosegue subito dopo


The result was a huge ownership dispute between Kenya and Uganda.

La proprietà non è ancora stata determinata, ma ciò non ha impedito alla gente di ritagliarsi una vita lì.

Ownership still hasn't been determined, but that hasn't stopped people from carving out a life there.

Essere in grado di separare il vostro lavoro e la vita personale è importante, quindi che cosa hanno fatto questi pescatori? Hanno letteralmente imparato a vivere e lavorare nello stesso luogo. Spero che tutti vadano d’accordo con i loro vicini, perché non c’è molto spazio per muoversi…!

Leggi anche

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*