Quando sono gli animali a dare lezioni di vita COMMENTA  

Quando sono gli animali a dare lezioni di vita COMMENTA  

Anche se gli animali non possono parlare la nostra lingua, possono ancora insegnarci lezioni sul mondo che ci circonda. L’amore, la speranza e il perdono viene naturale alle creature che riempiono questa terra. Quando si impara a conoscere questi 13 animali portatori di handicap e le loro storie, si possono affrontare un po’ meglio le sfide che ognuno di noi ha davanti.


1.) Tzvika è una tartaruga femmina ferita. Ha subito gravi danni al guscio quando è stata investita con una falciatrice e aveva bisogno di aiuto per camminare. Ma ora, può camminare con l’aiuto delle rotelle appena attaccate.


1.) Tzvika is an injured female turtle. She suffered severe damage to her shell when she was run over with a lawnmower and needs help with walking. But now, she can walk with the aid of her newly attached wheels.

2.) Questo bulldog francese Billy non può usare le gambe posteriori. Sono paralizzate dalla nascita. Ma ora, corre per la prima volta con l’aiuto della sua nuova costruzione mobile.


2.) This French bulldog Billy cannot use his hind legs. They have been paralyzed since birth. But, he ran for the first time on recently with the help of his newly built “roll car.”

3.) Chris P. Bacon era nato senza l’uso delle gambe posteriori. Il mese scorso, il proprietario ha portato il suo porcellino a Clermont, in Florida, dove un veterinario ha deciso di aiutarlo. Ora, ha la sua piccola sedia a rotelle e non puòessere più felice.

L'articolo prosegue subito dopo


3.) Chris P. Bacon was born without the use of his hind legs. Last month, the pig's owner turned the piglet over to a Clermont, Florida, vet who decided to help him out. Now, he has his own little wheelchair and he couldn’t be happier about it.

4.) Questa gattina disabile di 7 anni si chiama Cici. E’ stato colpita in un incidente stradale ed è rimasta paralizzata. Ora, può camminare e anche competere in una mostra felina.

4.) This 7 year-old disabled cat is named Cici. She was hit in a traffic accident and is now paralyzed because of it. Now, she can walk and even compete in cat shows thanks to her custom walker.

5.) Oscar aveva le zampe posteriori tranciate da una mietitrebbia, non aveva nemmeno bisogno di usare una sedia a rotelle per muoversi. Ora può camminare di nuovo dopo essere stata munita di protesi grazie ad un’operazione.

5.) Oscar had his hind legs severed by a combine harvester, doesn’t even have to use a wheelchair to get around. The spunky 2 year-old cat can walk again after being fitted with prosthetic limbs in a world-first operation.

6.) Questo elefante femmina di nome Motala può camminare grazie alla sua protesi alla gamba appena collegata all’Ospedale Elephant in provincia di Lampang, a nord di Bangkok. Ha calpestato una mina 10 anni fa, ma ora può finalmente camminare normalmente.

6.) This 48 year-old female elephant named Motala can walk thanks to her newly attached prosthetic leg at the Elephant Hospital in Lampang province, north of Bangkok. She stepped on a landmine 10 years ago but now she can finally walk normally again.

7.) Fuji di 37 anni di età, ha perso il 75% della sua pinna caudale a causa di una malattia sconosciuta nel 2002. Lei era in guai seri, ma ora il delfino può nuotare e saltare con la pinna caudale artificiale, che è anche la prima pinna artificiale del mondo per un delfino.

7.) This female bottlenose dolphin “Fuji”, estimated to be 37 years-old, lost 75 percent of her tail fluke due to an unknown disease in 2002.  She was in serious trouble, but now the dolphin can swim and jump using the artificial tail fluke, which is believed to be the world's first artificial fin for a dolphin.

8.) Un cane di nome Pay de Limon può tornare a giocare grazie alle sue due protesi alle gambe anteriori. I membri di una gang della droga nello stato messicano di Zacatecas avevano mozzato le zampe di Limon per impratichirsi su come effettuare il taglio delle dita alle persone rapite, una terribile atrocità.

8.) A dog named Pay de Limon (Lemon Pay) can run thanks to being fitted with two front prosthetic legs. Members of a drug gang in the Mexican state of Zacatecas chopped off Limon's paws to practice cutting fingers off kidnapped people, a terrible atrocity.

9.) Questo è Naki’o, un cane di razza mista che può camminare su quattro dispositivi protesici. Ha perso tutte e quattro le zampe a causa del congelamento quando è stato abbandonato come cucciolo in una casa pignorata. Egli ora non è abbandonato o non amato più.

9.) This is Naki'o, a mixed-breed dog who can walk on four prosthetic devices. He lost all four paws to frostbite when he was abandoned as a puppy in a foreclosed home. He isn’t abandoned or unloved anymore.

04 - Naki039o

I suoi nuovi proprietari potrebbero voler prendere in considerazione di dargli un nuovo nome: Robo-Dog.

His new owners might want to consider renaming him Robo-Dog.

10). Questa Yorkshire Terrier di nome Speranza mostra la sua uni-ruote, ricoperto da una maglia pecorina. Le manca un arto, ma con l’aiuto di questa ruota può cavarsela abbastanza bene.

10.) This Yorkshire Terrier named Hope shows off her uni-wheel attached to a doggie vest. She is missing one limb, but with the help of this wheel she can get around just fine.

11). Yu una tartaruga femmina trovata in una pesca di anni fa. Le sue pinne anteriori sono state triturate dopo un incontro con uno squalo. Ora, le sono state agganciate delle pinne che le permettono di nuotare felicemente e in modo naturale.

11.) Yu the 25 year-old female loggerhead turtle washed up in a fishing net years ago. Her front flippers were shredded after an encounter with a shark. Now, she has gone through 27 different pairs of prosthetic flippers that allow her to swim happily and naturally.

12). Hoppa, 4 anni, è cane di razza mista nato senza le zampe anteriori. Uno studente d’arte amante degli animali ha creato il dispositivo per Hoppa, e spera che il suo dispositivo migliori la vita di animali nati con anomalie o con arti amputati.

12.) Hoppa, a  4 year-old mixed breed dog born without front legs, can use a prosthetic device to walk outside. An animal-loving art student created the device for Hoppa, and hopes his wheeling device will improve the lives of pets born with abnormalities or with amputated limbs.

13). Neve è un ex cane randagio che doveva subire un’amputazione. Ora, grazie a OrthoPets, ha una gamba artificiale nuova di zecca.

13.) Snow is a former stray dog who had to have one of her right feet amputated. Now, thanks to OrthoPets, she has a brand-new artificial leg.

Gli animali, naturalmente, sanno che hanno bisogno dei loro arti per cacciare e sopravvivere, ma anche senza, queste creature felici non sanno di essere diverse…e sono felici come i loro compagni “normali”.

Leggi anche

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*