Cristina Marziali Nella serata del 10 febbraio 2015 ha avuto inizio l’edizione 2015 del Festival di Sanremo, condotta quest’anno da Carlo Conti. Come sempre, oltre ai cantanti che si sfidano nella gara canora vera e propria, ci sono molti ospiti, sia italiani che internazionali.
Per la prima serata, sul palco dell’Ariston si è esibito il gruppo degli Imagine Dragons, una band statunitense di formazione relativamente recente. Infatti si è formato nel 2008 ed ha già visto cambiare molti dei suoi componenti: attualmente, è composto da Dan Reynolds, Ben McKee, Wayne Sermon e Dan Platzman.
La canzone che hanno cantato per il pubblico di Sanremo è stata “I bet my life”, tratto dall’album “Smoke and Mirrors” uscito quest’anno. Il testo parla del rapporto del cantante della band con i suoi genitori: eccone il testo.
I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I’ve been around the world and never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive me for all I’ve done
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
Questa è la traduzione:
So che ho preso il sentiero che non avreste mai voluto per me
So che vi ho deluso, non è vero?
Così tante notti insonni
Dove voi mi aspettavate svegli
Beh, io sono solo uno schiavo nella notte
Ora ricordate quando vi ho detto che sarebbe stata l’ultima volta
Ricordate quando vi ho fatto scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che non avreste mai voluto per me
Vi ho fatto passare l’inferno in tutti questi anni
Quindi io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di voi
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Io scommetto la mia vita su di voi
Ho girato il mondo e nemmeno nei miei sogni più selvaggi
Sarei tornato a casa di corsa da voi
Ho detto un milione di bugie
Ma ora dico una sola verità
Che ci siete voi in ogni cosa che faccio
Ora ricordate quando vi ho detto che sarebbe stata l’ultima volta
Ricordate quando vi ho fatti scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che non avreste mai voluto per me
Vi ho fatto passare l’inferno in tutti questi anni
Non ditemi che sto sbagliando
Ho già percorso questa strada prima
Vi ho lasciati vivere la vostra vita
E vi prego credete a loro quando dicono
che è tutto parte del passato
E negli album che ho inciso
Vi prego perdonatemi per ciò che ho fatto
