Un giro in kayak porta alla luce una nave “fantasma”

Cultura

Un giro in kayak porta alla luce una nave “fantasma”

Tre kayakisti stavano godendo il loro tempo libero sul fiume Ohio, quando si sono imbattuti in qualcosa di surreale … e assolutamente incredibile. Nel mezzo del fiume, avvolta dagli alberi, c’era una grande nave fantasma. Si scopre, che la vecchia nave è stata dismessa oltre 100 anni fa ed è piena di storia. Scommetto che non si aspettavano di trovare qualcosa di così bello in un fiume.

Il naufragio era situato nel bel mezzo di un affluente del fiume Ohio.

The shipwreck was situated in the middle of a tributary of the Ohio river.

Si avvicinarono cautamente, ma decisi di andarci dentro per una sbirciatina.

They cautiously approached it, but decided to go inside for a peek.

Anche se la nave aveva 110 anni di età, era strutturalmente abbastanza sana da esplorare.

Even though the ship was 110 years-old, it was structurally sound enough to explore.

La natura aveva completamente preso il controllo della nave.

Nature had completely taken over the ship.

I resti del motore e dei macchinari erano ancora a bordo.

The remnants of the engine and machinery were still on board.

Sembrava che la nave fosse stata lì da anni.

It seemed like the ship had been sitting there for years.

La nave era nata come una barca “sight-seeing” di New York City.

As it turns out, it had. The vessel started out as a sight-seeing boat in New York City.

Poi, è stata riproposta per combattere in entrambe le guerre mondiali.

Then, it was repurposed to fight in both World Wars.

Anche Thomas Edison l’aveva utilizzata una volta durante un esperimento in materia di tecnologia delle comunicazioni.

Thomas Edison even used it once during an experiment regarding communications technology.

La barca anche fatto un’apparizione in un video musicale di Madonna.

The boat even made a cameo in Madonna's "Papa Don't Preach" music video.

Nel 1980, la nave è stata smantellata e portata in un affluente vicino alla terra del proprietario.

Da allora si è riposata lì.

In the 1980s, the ship was decommissioned and taken to a tributary near the owner's land. It has rested there ever since.

Anche la corda che la teneva legata alla riva mostra la sua età.

Even the rope attaching it to the shore shows its age.

Ora, la barca si trova ancora in silenzio in Ohio, piena di storia e di ricordi.

Now, the boat still sits there silently in Ohio, full of history and memories.

E’ una cosa strana da pensare. Questa barca è stata usata per anni e così tante persone diverse vivevano la loro vita intorno ad essa. Ora, si trova ancora in acqua e probabilmente non potrà mai muoversi di nuovo…

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*


Leggi anche