Una vista mozzafiato per i coraggiosi escurzionisti delle Alpi Svizzere COMMENTA  

Una vista mozzafiato per i coraggiosi escurzionisti delle Alpi Svizzere COMMENTA  

Nella parte superiore del Cervino in Svizzera, una delle cime più alte delle Alpi, sorge una minuscola cabina denominata Solvay Hut. E ‘il più alto rifugio di proprietà del Club Alpino Svizzero, che è il più grande club di alpinismo in Svizzera. Tali cabine sono destinati ad essere utilizzate dagli scalatori per ripararsi, ma la Solvay Hut può essere utilizzata solo in caso di emergenza. Ecco perché ci vorrebbe un quasi-emergenza solo per raggiungere il rifugio…!

E ‘incredibile immaginare come si sia riusciti a costruire questa cabina arroccata sul fianco di una montagna gigante..

It's amazing how this hut perched on the side of a giant mountain even came to be.

E ‘stato costruito nel 1915 e tutti i materiali sono stati portati in cima alla montagna con l’aiuto degli animali.


It was built in 1915. All of the materials were brought up the mountainside with the help of animals.

Ci sono voluti solo cinque giorni di tempo per erigere il rifugio precario sul fianco della montagna!

It took only five days to erect the hut precariously on the mountainside.

Nel 1966, la capanna fu ricostruita e poi nel 1976 è stato installato un telefono d’emergenza per gli escursionisti.


In 1966, the hut was rebuilt and then in 1976 an emergency phone was installed for hikers.

Il rifugio prende il nome dal belga Ernest Solvay (1838-1922) che donò la capanna sul Hörnli Ridge.

The hut is named after Belgium Ernest Solvay (1838-1922). He donated the well-known hut on the Hörnli Ridge.

Era un avventuriero appassionato ed un alpinista e si rese conto come le tempeste improvvise avrebbero potuto portare a situazioni mortali su quelle creste.


He was an avid adventurer and climber and realized that how sudden storms could lead to deadly situations on those ridges.

Ora il rifugio è a disposizione degli esploratori che hanno bisogno di fermarsi e riposare.

Now the hut is available to explorers who need to stop and rest.

E in caso di emergenza, gli scalatori possono chiamare le squadre di soccorso da lì.

L'articolo prosegue subito dopo


And in case of emergencies, climbers can call rescue crews from there.

Come raggiungerla, tuttavia, è resta ancora un impegno difficile.

Getting there, however, is still a tricky endeavor.

In sostanza, chi sale abbastanza in alto sulle Alpi, merita di riposare al piccolo Solvay Hut. In realtà, gli avventurieri probabilmente meritano di trascorrere una settimana su quel punto solo per poter godere della splendida vista.

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*