Adnkronos (Adnkronos) – „Rumänische Geister: Zehn außergewöhnliche Biografien“ von Carolina Vincenti, die neueste Veröffentlichung von La Lepre Edizioni, ist ab Mittwoch, dem 12. November 2025, in allen Buchhandlungen und Geschäften erhältlich. Das Buch wird außerdem auf der Messe für kleine und mittlere Verlage – Più Libri Più liberi 2025 – präsentiert. Zehn Porträts von Charakteren, die zwischen Ost und West stehen, sind die Geister, die diese faszinierende Chorerzählung heimsuchen.
Ein doppelter Faden verbindet sie: Exil und ein außergewöhnliches Schicksal. So wird Rumänien durch die fragmentierte Erinnerung der Diaspora beschworen, in der wie bei einer russischen Matrjoschka jede Geschichte die andere umschließt. Die Autorin wollte das Rumänien, das sie gehört und beobachtet hatte, durch die Linse der Erzählungen jener beschreiben, die dieses Land verloren hatten. Sie erforschte das Leben anderer, um die Frage nach der eigenen Identität, der Herkunft und der Sprache der Träume zu beantworten, und es schien einfacher, diese Fragen durch das Erzählen der Geschichten anderer zu beantworten. Denn niemand hinterfragt seine eigene Identität so sehr wie ein Exilant. Der Trost der Erinnerungen wird zum roten Faden, dem man folgt, und die Nostalgie lebt in den Details: einem bestimmten Haus, dem Duft eines Baumes oder gar Eliades Mantuleasa-Straße. Zugehörigkeit ist Balsam für die Seele, der Wohlbefinden schenkt, wie jene, die sich auf die Suche nach ihrer Identität in die Welt begeben, nur allzu gut wissen.
Die rumänischen Exilanten dieses Buches sind wie Figuren eines Kaleidoskops. Cioran, Genie und gescheiterter Flaneur zugleich; Sergio Calibidache, ein verehrter Musiker, der Aufnahmen jedoch ablehnte; Constantin Brâncusi, eine Speerspitze der Avantgarde, der Selbstoffenbarung mied; Paul Celan, ein Dichter erhabener Qualen; Panait Istrati, ein Autor zauberhafter Erzählungen, der „Gorky des Balkans“. Mit ihnen Mircea Eliade, der bedeutendste Religionshistoriker des 20. Jahrhunderts – zugleich aber auch ein fesselnder Romancier und Dichter – und Ioan Petru Culianu, ein tiefgründiger Gnostiker, der auf dem Höhepunkt seines akademischen Ruhms von einem mysteriösen Attentäter ermordet wurde. Oder, um es noch einmal zu sagen: Marta
Bibescu, die Proust’sche Muse der Belle Époque-Salons; Dimitri Cantemir, der visionäre Fürst, der Europas Aufstieg und den Niedergang des Bosporus-Halbmonds Ende des 17. Jahrhunderts beobachtete; und Elena Ghica, eine beeindruckende, umherziehende Fürstin, Archäologin, Botanikerin, Schriftstellerin und Pionierin des liberalen Gedankenguts kosmopolitischer Eliten. Wie eine russische Matrjoschka umschließt jede Geschichte die andere und birgt den Samen der Sehnsucht nach jenen, die ihre eigene Welt verlassen, um ein neues Leben zu beginnen.