Milán, 11 de octubre. (askanews) – La 'fiebre del sábado noche' ya está alcanzando temperaturas muy altas. El musical, estrenado anoche en el Teatro Nazionale-Italiana Assicurazioni de Milán durante un largo periodo de tiempo (reposiciones hasta el 11 de enero de 2025), ya está cosechando un éxito excepcional.
Un éxito marcado con fuerza y claridad por el público que asistió anoche a la primera función, que aplaudió repetidas veces el espectáculo hasta enloquecer al final, transformando a todo el público en una discoteca. El objetivo de la selección nacional esta temporada es batir los récords de asistencia establecidos en los últimos años por Pretty Woman, Sister Act y Chicago.
“Un espectáculo – comenta Matteo Forte, director general de Stage Entertainment y director de los Teatros Nacional y Lírico de Milán – capaz de atraer a jóvenes y mayores. Mujeres y hombres dispuestos a cantar y bailar las notas de los Bee Gees que han caracterizado la vida de cada generación. Y la representación concreta de esta consideración es el entusiasmo y la alegría con que muchos millennials, la generación Z e incluso niños se involucraron con motivo del 'estreno' de ayer y en el evento especial organizado por Italiana Assicurazioni el día anterior”.
La nueva versión italiana de Compagnia della Rancia, con licencia de Broadway Licensing, está dirigida por Mauro Simone y está inspirada en la película Paramount/RSO de 1977 y la historia de Nik Cohn, quien exploró las nuevas tendencias de la vida nocturna y la escena disco, adaptada para el escenario de Robert Stigwood en colaboración con Bill Oakes (versión norteamericana escrita por Sean Cercone y David Abbinanti), con la atractiva banda sonora de los Bee Gees y arreglos y orquestaciones de David Abbinanti.
La dirección de Mauro Simone, que se inspira en los planos inmersivos de la película y en la inolvidable secuencia inicial con un jovencísimo John Travolta en las calles de Brooklyn, devolverá al teatro frescura y relevancia la historia del italoamericano Anthony (Tony) Manero. que encendió a una generación.
En el escenario, 21 artistas darán vida a los éxitos legendarios de los Bee Gees, desde Stayin' Alive y Night Fever hasta You Should Be Dancing y How Deep Is Your Love. El texto y la letra de algunas canciones han sido traducidos por Franco Travaglio, mientras que las canciones que animan las escenas ambientadas en 2001 Odyssey serán interpretadas en inglés y transformarán el Teatro Nazionale – Italiana Assicurazioni en una resplandeciente discoteca.
Los papeles de los protagonistas están confiados a Simone Sassudelli (Tony Manero) y Gaia Soprano (Stephanie Mangano).
La dirección de Mauro Simone contó con la apasionante coreografía de Chris Baldock (asistido por Giorgio Camandona como asistente) y la dirección musical de Andrea Calandrini, que potenció, junto con la entrenadora vocal Elena Nieri y el diseño sonoro de Armando Vertullo, las voces solistas y coros en Canciones tan icónicas como desafiantes.