Adnkronos Roma, 7 de febrero. (Adnkronos) – El próximo 10 de febrero, Día de la Memoria dedicado a las Foibe, 'Co'l sol va a monte', un poemario de Maria Punter (1903-1990) sobre la tragedia del éxodo juliano-dálmata, será presentado en el ciclo 'Orme della Libertà' (Ed. Il Papavero) fundado y dirigido por Pier Ernesto Irmici.
“Esta breve colección -explicó la propia Punter- tiene su razón de ser en el intento de recuperar parcialmente un dialecto, el de Pirano d'Istria, que, ya paulatinamente desdibujado en muchas de sus connotaciones léxicas en el de la cercana Trieste mediante un proceso natural de absorción, recibió el golpe definitivo con el fin de la Segunda Guerra Mundial y el consiguiente paso de la zona a administración yugoslava; Así que hoy ya no hablamos de ello. Y con la diáspora también ha desaparecido el mundo pequeño, campesino y marinero, y la animada vida parlanchina de las calles que lo caracterizaba, tan parecida al mundo goldoniano de los humildes. Del Piran de antaño queda gran parte de su estructura arquitectónica, el monumento a Tartini y, me gustaría, este folleto”. La dolorosa dimensión del éxodo es narrada por María Punter, dando vida, escribe el profesor Elvio Guagnini en la introducción, “a versos no sólo de buena factura sino también a 'trazos de pluma' incisivos y memorables”.