(آدنکرونوس) – جنگ شهری چیزی بیش از آوار در خیابانها به جا میگذارد. همین که (دیشب) جلوی ستاد پلیس میلان، جایی که دستگیرشدگان برای شناسایی برده میشوند، ایستادهاید، کافی است تا چهره والدین کسانی را ببینید که خود را در خیابان فاتبهنفراتلی مییابند، در حالی که دقیقاً نمیدانند چه انتظاری داشته باشند. مادران و پدران، خواهر و برادرها و دوستان وجود دارند؛ تنوع لحن و لباس قابل توجه است، اما آنچه ثابت میماند، حس سردرگمی یا ترس است.
در حالی که منتظر است تا مأموران لباس شخصی نام افراد مجاز به ورود را بخوانند، یکی از مادران به وضوح عصبیترین فرد است. او با ترکیبی از تعجب و طنز ناآگاهانه به دوستی که پسر خردسالش را در کنار خود دارد میگوید: «آنها حتی نمیدانند که زنده هستند و قرار است تظاهرات کنند... برای مدرسه (این راهپیمایی در واقع علیه هزینههای بالای زندگی است، ویرایش شده)... و او در یک مدرسه خصوصی ثبتنام کرده است.»
تلاشهای مرد جوان بیگناه برای نشان دادن خودبزرگبینی یا نشان دادن ویدیویی در تیکتاک از جنگ چریکی بیفایده است؛ مادرش برمیگردد و اعلام میکند: «احمق نباش... و از فردا سر کار میروی.» برخی برای دفع اضطراب سیگار میکشند، برخی مسئولیتهای دستگیرشدگان را زیر سوال میبرند و حتی پدری با اشک از کلانتری عبور میکند.
پدری به تلفن جواب میدهد و سعی میکند ماجرا را خلاصه کند: «نیمی از دستگیرشدگان خردسال هستند... نیمی دیگر احمق.» این را میگوید و بعد مجبور میشود گوشی را قطع کند تا به داخل برود و بفهمد پسرش به چه چیزی متهم شده است.
پلیس با آرامش به والدین ناباور پاسخ میدهد: «مطمئنم خودشه... داشت شیشه مغازه را میشکست و کلاه کاسکتش را پایین کشیده بود.» کلمه آخر رنگ اعضای خانواده را پرانده و شنونده را گیج میکند. نامهای خانوادگی که خوانده میشوند، بیشتر مربوط به بزرگسالان ایتالیایی است؛ این افراد زیر سن قانونی - نیمی دیگر از تقریباً ۶۰ نفر دستگیر شده - هستند که شرایط خانوادگی شکنندهتری دارند. آنها (شاید به دروغ) به همان مأمورانی که آنها را در حالی که داشتند شیشه یک فروشگاه لباس ورزشی را در چند قدمی سن بابیلا (فیلم حمله به فروشگاه) میشکستند، متوقف کردند، میگویند که از محله ای در کلن مونزه هستند. یک افسر پلیس خسته میگوید: «امشب محله به محله دنبال چهرههای توی ویدیوها میگردیم...» و تلویحاً میگوید، اگر لازم باشد، در روزهای آینده دستگیریهای بیشتری انجام خواهد شد.
-
تاریخچه
webinfo@adnkronos.com (اطلاعات وب)
