Giampiero Casoni Argomenti trattati
Momento iconico al Parlamento Europeo, dove una gaffe di Dino Giarrusso del M5S viene postata su Twitter da chi l’ha subito colta: in un video il parlamentare infatti rinuncia al suo intervento perché non riesce a parlare inglese. Insomma, Giarrusso doveva parlare ai colleghi di prosecco ma è rimasto “a secco” di parole nella lingua più usata del mainstream planetario ed è finito nel mirino di Carlo Calenda.
Gaffe di Giarrusso del M5S al Parlamento Ue: Twitter e il video del suo imbarazzo
Non solo sul suo, ma anche su quello di Selvaggia Lucarelli. Proprio gli account Twitter di questi ultimi due hanno pubblicato il video: vi si vede (e sente soprattutto) Giarrusso che inizia a parlare di prosecco in merito alla necessità di salvaguardarne la produzione, ma ad un certo punto si interrompe. Cosa è successo?
Niente traduttore e parte la Gaffe di Dino Giarrusso al Parlamento Ue
Nulla, a parte che lo speaker in cabina fonica lo ha avvertito che non c’è la traduzione simultanea del suo intervento, perciò dovrebbe parlare in inglese. Con un indomito “I try it, i’m not perfect in english” Giarrusso si avventura nella selva del vocabolario british ma essendo in modalità “the book is on te table” si arrende subito dopo (ad onor del vero non è il solo) e in italiano spiega: “No, io non riesco a fare l’intervento in inglese perché l’ho scritto in italiano e non riesco a tradurlo”.
“Non mi è stato detto che potevo farlo in inglese. Chiedo di poterlo fare in italiano, se possibile”. Purtroppo non è possibile, perciò Giarrusso rinuncia all’intervento e diventa obiettivo di satira social virale e un prodotto italiano rinuncia alla sua perorazione. “Bye bye, prosec”.
La presa di posizione di Giarrusso
L’eurodeputato pentastellato si è espresso a riguardo, a qualche ora di distanza dall’accaduto: “Una fake news, nessuno sa come funzionano le cose: la camera dell’iPhone non è compatibile con il software per le videoconferenze che usano al Parlamento Ue”. Il tutto sarebbe stato quindi causato da un problema di natura tecnica. In seguito ha parlato degli odiatori dei social: “Si sono scatenati gli haters col solito inaccettabile corollario di insulti, minacce a me e famiglia, bestemmie, etc..”, per poi concludere difendendosi così: “In questo caso io non ho alcuna colpa, e sarebbe bastata una telefonata per chiarire. Invece come in un manuale della fake news, un parlamentare che subisce la privazione di un diritto a causa di un problema dell’istituzione europea diventa invece un incompetente che ruba lo stipendio”.
