> > Impeachment Mattarella, ma gli italiani cercano Impingement

Impeachment Mattarella, ma gli italiani cercano Impingement

Impingement

Gli italiani tentano di scoprire cosa sta accadendo al nuovo governo digitando, sbagliando, impingement

Impeachment è il vocabolo più ricercato dagli utenti italiani su Google ma la sua corretta digitazione sul noto motore di ricerca sta creando loro alcuni problemi. La corsa sfrenata all’individuazione del termine nasce dall’impossibilità di Matteo Salvini e di Luigi Di Maio di formare il nuovo governo. Il motivo sorge dal fatto che il Capo delo Stato Sergio Mattarella non ha accettato la proposta della Lega e del M5S di eleggere Sergio Savona come ministro dell’Economia. Il termine ricercato però, e i dati lo confermano, non è “impeachment” ma una sua storpiatura, “impingement“.

Perché impingement al posto di impeachment?

Effettivamente l’impeachment, almeno in Italia, è una grande novità per tutti. Oltre ad essere un termine propriamente anglosassone, fino ad ora non era mai stato utilizzato dal mondo politico. La traduzione in lingua italiana sarebbe: “messa in stato d’accusa del Capo dello Stato“. Solitamente lo si invoca, parlando di politica d’oltreoceano, qualora ci si trovi dinnanzi ad un presunto “attentato” alla Costituzione. Basti pensare alla vicenda Watergate o alla questione Russiagate durante le quali si parlò ampiamente di un possibile “impeachment” del Presidente Usa Donald Trump.

Secondo la segnalazione della Rivista Studio, gli italiani sarebbero andati in subbuglio nel tentativo di capire cosa effettivamente significasse ma, come rilevato dagli esperti di comunicazione, le ricerche “italiche” avrebbero preso una piega differente. Su Google infatti vengono ricercati termini scorretti come “impichment” “impicment” e “impingement”.

La ricerca

Stando alla fonte, ovvero il tool Google Trends che ha il compito di registrare le parole più digitate sul web, negli ultimi giorni di maggio 2018, oltre ad un netto incremento delle ricerche del termine corretto “impeachment”, le sue varianti scorrette come “impingement” hanno fatto registrare una vera e propria impennate. Una figuraccia linguistica che ha coinvolto moltissimi italiani dato che l’errata ricerca proviene da diverse regioni. La maggior concentrazione di errori arriva però dal Friuli Venezia Giulia e dal Trentino Alto Adige. Qui la ricerca errata supera di gran lunga quella corretta. Vi è poi chi ricerca altri originali termini come “Impiccment” e “Impichment”.

Accuse al Presidente

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella si trova nel pieno di una polemica scaturita dalla reazione, post consultazioni, di Matteo Salvini e Luigi Di Maio. Il Presidente della Repubblica ha deciso di non accettare la proposta di Lega e M5S sul nome dell’economista Paolo Savona per l’incarico di ministro dell’Economia.

Un episodio che ha spinto Giuseppe Conte, incaricato di dar forma al nuovo Governo stilando la lista dei ministri, ha dunque rimesso il mandato. Al suo posto il presidente della Repubblica ha convocato Carlo Cottarelli, ovvero l’ex commissario alla spending review durante il governo Renzi.

Invocazione all’impeachment

Di Maio e Salvini non hanno esitato ad invocare l’impeachment. Secondo Di Maio il gesto di Mattarella è stato un duro affronto alla democrazia. Una decisione, quella del Capo dello Stato, presa con molta probabilità a causa delle posizioni molto critiche di Savona nei confronti della moneta unica e dell’Unione Europea. La Germania e i partner europei non vedono infatti Savona di buon occhio. Forse, questo è uno dei motivi che ha spinto Mattarella ad optare per questa scelta sottolineando di aver, in ogni modo, cercato di assecondare le scelte dei gialloverdi.