Germana Cabrelle Áhrifamikil, sannfærandi og rannsakandi skáldsaga um mannssálina, byggð upp með þeirri einstöku og afar frumlegu frásagnarhæfileikum sem nú hefur einkennt hana.
Donnaregina er þétt tilfinningaþráður með „körfuþema“: tvær sögur í einni – frásagnarefnið og sögumaðurinn – sem skiptast á, bera saman og skarast. Framvinda og framvinda skáldsögunnar er samfelldur leikur frásagnarstiga og gagnkvæmra tilvísana – ein persóna gengur inn, önnur fer út (út í opið) – víkur fyrir og skiptist á að vera í aðalhlutverki, í tilfinningaþrunginni danshöfundarverk sem lætur engan hvíld líða og virðist stundum jafnvel renna saman.
Kjarninn í sögunni er viðtalsfundur við Giuseppe Misso, þekktan sem 'o nasone, fyrrverandi meðlim Camorra: samtal sem breytist úr einstökum spurninga- og svarafundum í kerfisbundna og trúnaðarviðtöl - nokkrum sinnum augliti til auglitis og jafn oft í síma - þar sem lagt er upp í ferðalag inn í minningar, sektarkennd og endurlausn. Það er í gegnum ítarlegar vitnisburði Misso og persónulegar játningar sem bók Teresu Ciabatti tekur á sig mynd og tekur á loft eins og dúfurnar sem eru á sumum síðum; Hins vegar eru það einnig og umfram allt hinir óendanlega smáatriði sem skilgreina afgerandi tón, stíl og líkamsstöðu frásagnarinnar.
Greinilega verða minniháttar brot hér hin sanna táknræna málfræði bókarinnar.
Höfundurinn, sem var tilnefndur til Strega-verðlaunanna árið 2017 fyrir skáldsöguna „La più amata“, er talinn ein áhugaverðasta og áhrifamesta röddin í samtíma ítölskum skáldskap. Í „Donnaregina“ leiðir Ciabatti lesandann að eigin viðtalsborði og í gegnum náið sjónarhorn sem stækkar, minnkar og afmyndar (auk þess að virka eins og spegill) skilar hún einni samantekt: lífsins sjálfs, með sársauka þess, fegurð þess og skuggalegum svæðum.
Sameiginlegur þráður Donnaregina – í tvíþættri merkingu sem staðgengill borgarinnar Napólí og yfirráðakenndrar kvenleika – samanstendur af áföllum, ástúð, göllum sem hafa verið móttekin og síðan látin í friði. Það er lífið, í góðu eða illu, sem verður að orðum í gegnum þurran, hugrökkan og hraðskreiðan prosa, eins hráan og nauðsynlegan.
Það er líf yfirmanns sem Teresa Ciabatti miðlar lesandanum án síu, með þeim afvopnandi sannleika sem einkennir óþægilega skrif hennar, því hann nær til djúpra svæða og ómeðvitaðra svæða hvers og eins okkar. Að við séum öll, án undantekninga, fórnarlömb og böðlar á sama tíma. Eins og körfufléttunarmynstrin á ákveðnum lúxustöskum.