Adnkronos Róm, 8. nóvember (Adnkronos) – Sergio Mattarella forseti verður aftur í Berlín laugardaginn 15. nóvember og sunnudaginn 16. nóvember. Þetta verður tækifæri til að staðfesta stefnumótandi mikilvægi sambandsins milli tveggja stoða Evrópusambandsins, sem er enn frekar styrkt af persónulegum tengslum hans við þýska starfsbróður sinn, Frank-Walter Steinmeier.
Hápunktur ferðarinnar verður ræða sem þjóðhöfðinginn mun flytja fyrir sambandsþinginu á sunnudaginn í tilefni af þjóðhátíðardegi, eftir að hafa ásamt forseta Þýskalands heiðrað fórnarlömb stríðs og harðstjórnar við minnisvarða Sambandslýðveldisins Þýskalands, 80 árum eftir lok síðari heimsstyrjaldarinnar.
Þessi atburður hefur mikið táknrænt gildi, sérstaklega í ljósi núverandi alþjóðlegra spennu. Hann markar nýtt stig í ferðalagi þar sem löndin tvö hafa „í áratugum stundað ítarlega greiningu á fortíðinni“ til að styrkja, í nafni sameiginlegrar minningar, uppbyggingu „Evrópu frelsis fremur en Evrópu kúgunar“ í gegnum ferðalag sem einkennist af óafmáanlegum „augnablikum sannleikans“.
Í þessu sambandi ber að hafa í huga að Mattarella og Steinmeier hittust þrisvar sinnum á vettvangi grimmilegra fjöldamorða nasista og fasista á Ítalíu: 3. maí 2017 í Fosse Ardeatine, í fyrsta skipti sem ítalskur og þýskur forseti hittust; 25. ágúst 2019, í tilefni af 75 ára afmæli fjöldamorðanna í Fivizzano í Toskana. Síðast var það 29. september síðastliðið ár í Marzabotto, á 80 ára afmæli fjöldamorðanna í Monte Sole, þegar Steinmeier lýsti yfir „sársauka og skömm“ og bætti við að hann beygði sig „fyrir hinum látnu“ og bað „fyrirgefningar fyrir hönd lands míns“. Carlo Azeglio Ciampi og Johannes Rau fóru einnig til Marzabotto saman 17. apríl 2002, en Giorgio Napolitano og Joachim Gauck vottuðu Sant'Anna di Stazzema virðingu sína 24. mars 2013.
Mattarella kemur til Berlínar næstkomandi laugardag og verður tekið á móti honum af þýska forsetanum í Bellevue-höllinni klukkan 15:00. Í kjölfarið, klukkan 16:00, munu þjóðhöfðingjarnir tveir sækja afhendingu „Verðlauna forseta fyrir sveitarfélagasamstarf milli Ítalíu og Þýskalands“. Verðlaunin, sem nú eru veitt í þriðja sinn árin 2021 og 2023, voru stofnuð af Mattarella og Steinmeier í september 2020 í kjölfar Covid-neyðarástandsins til að heiðra samstarf Ítalíu og Þýskalands á sveitarfélagastigi og efla vinabæjasamstarf og framtíðarsýn verkefni.
Verðlaunin miða sérstaklega að því að efla samstarf sveitarfélaga á Ítalíu og í Þýskalandi, sérstaklega á sviði „Æskulýðsmála og kynslóðasamræðna“, „Samstarfs í borgaralegum tilgangi“, „Evrópu og minningarmenningu“ og „Sjálfbærni og félagslegrar samheldni“. Átakið, sem er fjármagnað sameiginlega af utanríkisráðuneytunum tveimur, hefur heildarfjárhagsáætlun upp á 200.000 evrur, með allt að 50.000 evrum í verðlaun fyrir hvert verkefni.
„Verðlaunin,“ sagði Mattarella þegar hann tilkynnti útgáfuna, „hafa gert kleift að þróa sífellt fleiri samstarfsverkefni milli sveitarfélaga á Ítalíu og Þýskalandi í gegnum árin og stuðlað að því að mynda þétt tengslanet milli samfélaga okkar og milli fyrri og komandi kynslóða. Þessi djúpa tenging milli samfélaga okkar er verðmætt framlag til að byggja upp sífellt sameinaðri og samheldnari Evrópu.“ Steinmeier segir að „vinabæjasamstarf þýskra og ítalskra borga stuðli verulega að lífskrafti vináttunnar milli landa okkar tveggja. Það er á vettvangi, í beinum samskiptum milli fólks, sem evrópska hugmyndin verður að veruleika. Þetta er sérstaklega verðmætt á tímum þegar evrópsk samheldni og samræður eru grundvallaratriði.“
Þau sveitarfélög sem hafa fengið viðurkenningu í flokki sveitarfélaga með fleiri en 40 íbúa eru Bologna-Münster (Norðurrín-Vestfalía) og Pistoia-Zittau (Saxland); en meðal bæja með allt að 40 íbúa eru Gubbio (Úmbría)-Wertheim (Baden-Württemberg), Greve in Chianti (Toskana)-Veitshöchheim (Bæjaraland), Formigine (Emilia-Romagna)-Verden (Neðra-Saxland) og Gualdo Tadino (Úmbría)-Schwandorf (Bæjaraland).
Að athöfninni lokinni verða haldnar umræður um efnið „Gamalt og nýtt hreyfanleiki í Evrópu: 70 ár af ráðningarsamningi Þýskalands og Ítalíu og vísindaleg skipti í dag,“ þar sem fjallað verður um þróun samskipta Þýskalands og Ítalíu í gegnum árin. Þessi viðburður markar 70 ára afmæli ráðningarsamningsins Þýskalands og Ítalíu, en á næsta ári verða einnig 75 ár frá endurupptöku stjórnmálasambands Þýskalands og Ítalíu. (eftir Sergio Amici)