Erika Malandra Að lokum eru langþráðu fréttirnar veruleiki. Frá og með deginum í dag hefur ný aðgerð su WhatsApp, sjálfvirk skilaboðaþýðing er í boði fyrir alla Android notendur. Mikilvægt skref, sérstaklega fyrir þá sem lenda í samskiptum við fólk sem talar mismunandi tungumál. Svo ef þú þurftir áður að hætta í appinu og leita lausnir ytri, nú getum við þýtt beint innan WhatsApp, án þess að skilja eftir nein ummerki.
WhatsApp nýr eiginleiki: sjálfvirk þýðing fyrir skilaboð og raddskilaboð berast, hvernig á að virkja það
Hleypt af stokkunum með 2.24.15.9 beta uppfærslunni, the ný aðgerð gerir þér kleift að þýða texta og jafnvel raddskilaboð á hvaða tungumál sem þú vilt. En það er ekki allt. Þetta kerfi Það er hannað til að virða friðhelgi notenda, þökk sé enda-til-enda dulkóðun. Í reynd verða engin skilaboð send til ytri netþjóna til þýðingar. Og þetta er grundvallaratriði fyrir þá sem fara varlega í öryggi gagna sinna.
Hvernig virkar það? Mjög einfalt. Notendur geta virkjað þýðingar beint í spjallupplýsingunum. Þaðan geturðu valið tungumálið sem þú vilt þýða. Og ef það virðist svolítið flókið, ekki hafa áhyggjur: aðgerðin getur verið annað hvort sjálfvirk eða handvirk. Það er að segja, við getum gert það þannig WhatsApp Þýddu skilaboð sjálfkrafa eða veldu að þýða aðeins þau sem vekja áhuga okkar með því að smella á textann og velja „Þýða“. Hæfni til að kveikja eða slökkva á þýðingum fyrir öll skilaboð er mikill kostur fyrir þá sem vilja hafa stjórn á upplifun sinni.
WhatsApp nýr eiginleiki: Svona batnar fjöltyngd spjall
Annar áhugaverður nýr eiginleiki er hæfileikinn til að hlaða niður tungumálapökkum. Í reynd verður þú beðinn um að velja þýðingartungumál, og WhatsApp mun hlaða niður samsvarandi pakka. Ef þú ert í hópspjalli, þar sem mismunandi tungumál eru töluð, verður þessi eiginleiki virkilega dýrmætur. Það er hægt að nota á mörgum tungumálum: frá arabísku til rússnesku, frá hindí til brasilískrar portúgölsku. Heimur tungumála, með einum smelli í burtu.
En farðu varlega, ekki er allt fullkomið. Þó að þýðingin sé staðfærð, sem þýðir að gögnin fara aldrei úr tækinu þínu, er ekki víst að þýðingar séu alltaf nákvæmar. Nákvæmni fer eftir tungumálapökkunum sem, þar sem þeir eru léttir, tryggja ekki alltaf þau gæði sem búist er við. En á heildina litið er þetta samt gagnlegur nýr eiginleiki sem mun örugglega bæta upplifun margra notenda.