Lucrezia Ciotti Menntamála- og verðleikaráðuneytið, Giuseppe Valditara, með dreifibréfi til allra skólastjóra, hvetur skólum að forðast notkun ákveðinna tákna, sem almennt eru notuð til að stuðla að meira innifalið tungumáli gagnvart öllum kyneinkennum. Hér er það sem þarf að vita um nýja bann.
Dreifibréfið frá Valditara ráðherra
Undanfarna mánuði hefur Novaro-Cavour skólinn í Napólí verið miðpunktur deilna um notkun hugtaksins „bambin*“ í dreifibréfi.
Lögfræðingur Angelo Pisani hafði tilkynnt atvikið til ráðuneytisins og beðið um íhlutun. Héraðsskólaskrifstofa Campania útskýrði síðar að þetta væri „innsláttarvilla“ þar sem skólastjórinn leiðrétti textann án tafar.
Í skjalinu undirritað af ráðherra Valditara, er lögð áhersla á mikilvægi þess virða reglur tungumálsins ítalska í opinberum samskiptum.
Akademían leggur til aðra kosti fyrir innifalið tungumál, svo sem að forðast eintölu karlkyns sem hvorugkyns, nota ekki ákveðna greinina á undan eftirnöfnum kvenna og samþykkja lýsingarorð eftir ríkjandi kyni. Ennfremur er mælt með því að nota kvenkynið fyrir kvenkyns starfsheiti og karlkyns fleirtölu, þegar nauðsyn krefur, til að forðast tvítekningu á formum.
Skóli, bann Valditara ráðherra: upplýsingar um dreifibréf sent skólastjórum
Undanfarna mánuði hefur ráðuneytið menntamála bárust skýrslur um notkun tungumáls án aðgreiningar í skólum. Upptaka grafískra merkja eins og stjörnuna (*) eða schwa (ə) varð til þess að Valditara ráðherra gaf út dreifibréf um það bannar notkun í opinberum samskiptum, þar sem þau eru ósamrýmanleg tungumálareglum og hugsanlega ruglingsleg.
Einn þáttur sem vakti athygli varðar ritgerð sem skrifuð var á lokaprófi við Plinio Seniore stofnunina í Róm, þar sem nemandi notaði schwa. Þrátt fyrir áhyggjur sínar af einkunninni fékk hann 17/20 og útskýrði að tungumál án aðgreiningar væri nú hluti af hugsun hans og hann vildi sýna fram á að hægt væri að nota tungumál án aðgreiningar jafnvel við formlegar aðstæður eins og ríkisprófið.
Stjarnan og schwa voru kynnt af femínistahreyfingum til að sigrast á almennri karlkyns- og kynjatvíhyggju í tungumáli. Notkun þeirra er þó enn takmörkuð og umræðan um réttmæti þeirra opin.