Daniele Orlandi Emergono inquietanti dettagli legati alla sparatoria compiuta in un centro commerciale di Monaco da un diciottenne. Confermato che la strage è stata compiuta da una sola persona, è confermato dunque che si tratta del medesimo individuo filmato sia sul tetto del centro commerciale che in strada, mentre sparava alle persone in fuga. E proprio nel video che lo riprende sul tetto, è possibile anche sentirlo parlare, mentre scambia battute in dialetto bavarese con una persona affacciata ad un balcone, l’autore del filmato stesso. E poche ore fa è stata diffusa la traduzione del breve ma significativo dialogo tra i due: sono stati gli utenti del social network reddit a pubblicare la traduzione dal tedesco all’inglese, che vi riportiamo, con ulteriore traduzione in italiano.
Uomo sul balcone: “Sei uno stronzo del cazzo, ecco cosa sei…”.
Attentatore: “A causa vostra sono stato vittima di bullismo per sette anni…”.
Uomo sul balcone: “Coglione. Sei un coglione”.
Attentatore: “… e adesso devo comprare una pistola per spararvi”.
Uomo sul balcone: “Una pistola! Vaffanculo! Dovrebbero tagliarti la testa, stronzo”.
