Redazione Notizie.it COMO CHERIA (BERTAS)
Como cheria s’oriente
e s’occidente cheria
su minoreddu sezzidu in palas
pro nunziare sas alas
arvures de menduleddas
casu durche e salidas olias
como cheria
andaresinde umpare
furfere e astore a su niu
chi donzi Cristu lasset sa rughe
chi s’ adduret s’istiu
tancas de antunnas e binzas
pane biancu e una ‘ucca sidida
como cheria
finas a siccare su mare e su riu
a los intendere colare intr’a mie
e una oghe chi cantet lontanu
como cheria
e una manu ch’istringhet sa manu
como cheria
Traduzione
ORA VORREI
Ora vorrei l’oriente
e l’occidente vorrei
il piccolino seduto sulle spalle
ad annunciare le ali
alberi di mandorle fresche
formaggio dolce e olive salate
ora vorrei
che se ne vadano insieme
passero e falco al nido
che ogni Cristo lasci la croce
che rimanga l’estate
tanche di funghi selvatici e vigne
pane bianco e una bocca assetata
ora vorrei
fino a prosciugare il mare e il fiume
sentire che mi attraversano
e una voce che canti lontano
ora vorrei
e una mano che stringa la mano
ora vorrei
