significato dei nomi arabi

I nomi arabi hanno sempre un significato preciso, oltre ad avere un suono melodico e piacevole. Alcuni rimandano a concetti appartenenti al mondo religioso, altri ricordano personaggi storici importanti, altri ancora doti e virtù umane desiderabili e apprezzate. Nel mondo arabo, il nome, non è un gioco, ma ha un valore importante: oltre a identificare la persona, conferisce ad essa delle qualità importanti.

Alcuni nomi arabi e il loro significato

I nomi arabi vengono sempre più adottati anche nel mondo occidentale. Spesso, al giorno d’oggi, si attribuisce un nome di origine araba anche ai bimbi europei, che sia per la musicalità del nome stesso, oppure per il significato che tale appellativo ha.

Nomi maschili

ABDEL ‘ADIL: Servo del giusto
ABDEL AHAD: Servo dell’unico
ABEL AZIZ: Servo del caro
ABDEL GHAFFAR: Servo del perdonatore
ABDEL HAFEZ: Servo del protettore
ABDEL HAKIM: Servo del giudice
ABDEL JABBAR: Servo di colui che obbliga
ABDEL JALIL: Servo del riverito
ABDEL KARIM: Servo del generoso
ABDEL LATIF: Servo del gentile
ABDEL MAJID: Servo dell’immenso
ABDEL NASSER: Servo del vittorioso
ABDEL RAZZAQ: Servo del conservatore
ADEL: Giusto
AKRAM: Il più generoso
‘ALA: Nobiltà, eccellenza
AHMAD: Lodato, glorificato
AMID: Supporto
AMIR: Principe
AMJAD: Più glorioso
ANUAR: Luminoso
ASHRAF: Il più nobile
BASHIR: Apportatore di buone notizie
BASIM, BASSAM: Sorridente
BILAL: Dissetato
DAWUD: Amato
DHAKIR: Colui che ricorda spesso Dio
DHAKI: Intelligente
DIYA ED DIN: Splendore della fede
FADI: Redentore
FADIL: Onorevole
FAHD: Lince
FAHMI: Comprensivo
FEISAL: Deciso
FA’EZ: Vincitore
FARES: Cavaliere
FATHI: Trionfante
FAWZI: Che ha a che fare col successo
FAYYAD: Munifico, sovrabbondante
FIRAS: Acutezza, perspicacia
FU’AD: Cuore
GHASSAN: Impeto, ardore giovanile
HADI: Guida verso il giusto
HAMZA: Leone
HANI: Felice, allegro
HASHIM: Distruttore del male
HASSAN: Bello, piacevole
HELMI: Calmo, tranquillo
HISHAM: Generosità
HUSSEIN: Di bell’aspetto e di buone maniere
HUSAM: Spada
HUSAM ED DIN: Spada della religione
IBRAHIM: Padre di una moltitudine
IMAD: Supporto, conforto
‘ISA: Nome di profeta: Gesù
ISSAM: Difesa, protezione
IS’HAQ: Profeta: Isacco
ISMAIL: Profeta: Ismaele
IYAD: Colomba
IZZ ED DIN, EZZEDIN: Forza della religione
JAFFAR: Piccolo torrente
JALAL ED DIN: Gloria della religione
JAMAL: Bellezza
JAMIL: Bello
JAWAD: Che dà a piene mani
JIBRAN: Antico nome arabo
JIHAD: Sforzo sulla via di Dio
JUNAYD: Giovane lottatore
KAMIL: Completo, perfetto
KARIM: Generoso
KHADER: Verdeggiante
LABIB: Sensibile, intelligente
LATIF: Gentile
LUTFI: Benevolo, affabile
MAHDI: Guidato sulla retta via
MAHER: Capace, bravo
MAHMUD: Variante di Mohammed
MAJID: Glorioso
NA’IM: Buono, benefico
NAJIB: Di nobile stirpe
NASHAT: Vivace, giovane
NASIM: Nobile, elevato
NASER ED DIN: Protettore della fede
NUR ED DIN: Luce della religione
QASIM: Colui che distribuisce
QAIS: Fermo, risoluto
RABI: Primavera
RADI: Soddisfatto
RAJA: Speranza
RAMI: Tiratore scelto
RAMZI: Simbolo
RANI: Che osserva
RASHID: Retto, ben guidato
RAYHAN: Favorito da Dio
RAYYAN: Lussureggiante, fecondo
RUWAYD: Che avanza gentilmente
SA’ID: Felice
SAFY: Puro, chiaro
SAHL: Con cui è facile vivere
SALAH: Rettitudine
SALAH ED DIN: Rettitudine della fede
SALIM: Salvo
SAMIH: Perdonatore
SAMIR: Compagno divertente
SHADI: Incantatore
SHAFI: Mediatore
TASLIM: Sottomesso
TAWFIQ: Successo, riconciliazione
UBAYD: Fedele
UDAY: Che corre velocemente
UMAR, OMAR: Nome del secondo Califfo
USAMA, OSAMA: Descrizione di un leone
WADID: Favorevole, devoto
WAHID: Ineguagliato
WA’EL: Colui che ritorna
WAJDI: Di forte emozione, passione e amore
WALID: Giovane, di nuova nascita
YASSER: Benessere, conforto
YUSSEF, YUSUF: Aumentare (in potere ed influenza)
ZEYD: Crescita, abbondanza

Nomi femminili

ABIR: fragranza
A’IDAH: colei che sta tornando
A’ISHAH: moglie del Profeta
A’SHADIEEYAH: Principessa, bella, perfetta
AABIDAH: credente
AABIRAH: transitoria , effimera
AADILA: onesta, equa
AAEESHA, AISHA: vita , vivacità , prosperità
AAFREEDA: colei che è stata creata
AAFREEN: coraggiosa
AFAF: castità
AAKIFAH: devota
AALEYAH: eccelsa, del più alto status sociale
AALIMAH: autorità
AALIYAH: alta, che svetta
AAMAAL: aspirazione, desiderio
AAMANEE: di buona volontà
AAMILAH: colei che compie atti buoni e giusti
AAMINAH: protetta , sicura
Aamira: imperiale , abbondante
AANISAH: giovane signora, nubile
AAQILAH: intelligente
FATIMA, FATIMAH, FATMA: colei che è allontanata dal fuoco, colei che si astiene. Per Maometto “la più nobile donna del Paradiso”
FARAH: felicità
HAMIDA: lodevole
HANAN: tenera
HALIMA: cordiale
KAMILA: perfetta
KARIMA:generosa
LINA: tenera
MAHA: gazzella
MAISA: fiera
MARAM: intraprendente
MUNA: desiderio
NABILA: nobile
NADIRA: preziosa
RASHIDA: saggia
SALIMA: salva
SUHA: stella
YASMIN: fiore
ZAHIRA: raggiante

Secondo l’Istituto per l’Oriente di Roma, il nome arabo tradizionale era composto dagli elementi riferiti all’ascendenza, alla discendenza, all’appartenenza etnica e ai legami con il territorio. Infatti, Nei documenti ufficiali risultano invece quattro nomi, cioè il nome proprio, il nome del padre, del nonno e un nome di famiglia. Oggi, invece, la persona è individuata da due soli elementi: un nome e un cognome.