Vera Monti Argomenti trattati
Dopo l’intervista del fidanzato della giovane turista tedesca morta in un camper lo scorso gennaio ad Ostia, la Regione Lazio pubblica la registrazione della telefonata: “Chiamata gestita correttamente da subito in inglese”
Turista tedesca morta a 25 anni: il racconto del fidanzato
Dopo l’intervista rilasciata a Repubblica da Michael Douglas, fidanzato della turista tedesca morta a soli 25 anni dopo il malore nel suo camper a Focene sul litoraneo romano , l’Assessorato alla Sanità della Regione Lazio ha pubblicato una nota con la quale fa riferimento al racconto del ragazzo. In base alla versione raccontata dal 34enne infatti, la telefonataal 118 era durata parecchi minuti in quanto gli operatori non parlavano inglese.
Il testo della nota della Regione Lazio
La versione è stata quindi smentita dalla Regione Lazio:
“In riferimento all’articolo pubblicato da Repubblica cronaca di Roma si desidera precisare che la telefonata di emergenza del giorno 20.01.2022 delle ore 15.39 è stata subito gestita correttamente in lingua inglese ed è stato geolocalizzato l’intervento con le coordinate di latitudine e longitudine” si legge nel comunicato. ” La telefonata è durata circa due minuti ed il contenuto audio, concesso dalla Centrale operativa del numero unico dell’emergenza, viene per trasparenza integralmente allegato”.
“Servizio unico dispone traduzione in 16 lingue”
Il testo diffuso dalla Regione precisa poi che ” È stato disposto dalla Direzione regionale Salute un audit clinico su tutta la gestione del soccorso, che ha sempre avuto un supporto ininterrottamente in lingua inglese, non appena concluso, l’audit, verrà reso noto – continua l’assessorato – Attualmente il servizio del numero unico di emergenza dispone di traduzione in 16 lingue, compreso l’ucraino. Ai familiari della giovane purtroppo deceduta vanno le nostre profonde condoglianze”.
Secondo il fidanzato l’audio sarebbe stato tagliato
Nell’audio si sente effettivamente l’operatore prendere in carico la chiamata parlando da subito in inglese ma secondo il fidanzato, l’audio della telefonata sarebbe stato tagliato e durerebbe più di due minuti.
