×

Un gruppo amatoriale traduce Nier in Italiano

Condividi su Facebook

Un gruppo amatoriale formato da cinque ragazzi proveniente dal forum del noto portale di Spaziogames, ha deciso di prendere carta e penna (o semplicemente dizionario e tastiera) e tradurre per filo e per segno qualsiasi riga scritta presente in Nier, l’action-RPG sviluppato da Cavia e prodotto da Square Enix, arrivato in Italia quest’anno senza la traduzione nella lingua di Dante.

Nier è un prodotto particolare, bocciato (pesantemente a volte) dalla critica, ma amato parecchio dai giocatori, che accusano la stampa specializzata di aver dato in generale un giudizio troppo affrettato senza sviscerare in profondità le qualità nascoste del titolo.

Non possiamo quindi che complimentarci con gli utenti Damocle, Kyatsu, Ventus, Shinji e Stu, che spinti dalla sola passione hanno realizzato un lavoro che, ahinoi, neanche l’editore del gioco si è spinto a fare.

Potete trovare la traduzione completa, riga per riga, capitolo dopo capitolo, a questo indirizzo. Buona lettura e complimenti ancora!

http://forum.spaziogames.it/board/showthread.php?t=194986&p=6092207&viewfull=1#post6092207

La redazione è composta da giornalisti di strada, fotografi, videomaker, persone che vivono le proprie città e che credono nella forza dell'informazione dal basso, libera e indipendente. Fare informazione, per noi, non è solo un lavoro ma è amore per la verità.


Contatti:
1 Commento
più vecchi
più recenti
Inline Feedbacks
View all comments
Andrea
12 Maggio 2011 11:08

Che bel lavoro!! Da italiano credo che l’unica pecca di questo gioco sia stata la lingua inglese, adesso non ci sono motivi per non giocare a questo fantastico gioco!
GRANDI!!


Contatti:
Redazione Notizie.it

La redazione è composta da giornalisti di strada, fotografi, videomaker, persone che vivono le proprie città e che credono nella forza dell'informazione dal basso, libera e indipendente. Fare informazione, per noi, non è solo un lavoro ma è amore per la verità.

Leggi anche

Openbox, partner SEO&Love 2020
Scienza & Tecnologia

Openbox, partner SEO&Love 2020

25 Settembre 2020
Openbox sarà partner dell’evento del SEO&Love 2020 che si terrà il 3 ottobre a Verona.
Entire Digital Publishing - Learn to read again.