Adnkronos (Adnkronos) – I te tau 2021, i te tihi o te mate urutā, i toro atu a Adnkronos ki a Tinto Brass i tōna kāinga i Isola Farnese, i waho noa atu o Rōma, mō tētahi uiuinga roa whai muri i te ischemia i pā ki a ia i ētahi marama kua pahure. I tōna matenga i tēnei rā i te 93 o ōna tau, ka whakaatuhia e mātou taua kōrerorero piripono me te pono, i roto i tēnei kōrerorero a te rangatira o te kiriata erotic Itari mō te mate, te herekoretanga, tōna aroha ki tana wahine, ki a Caterina Varzi, me tōna whanaungatanga ki te mate, me te pupuri tonu i tōna reo whakaohooho motuhake.
Mai i ana maharatanga mō te Nouvelle Vague ki tana whakahē i ngā here ārai-Covid, ki tana karanga ki ngā rangatahi kia kaua e mutu te ora me te aroha, i kōrero a Brass me te pono me te kore whakaute kua kitea i roto i tana mahi katoa. Kei raro nei, ka tāruatia te uiuinga katoa:
E hiahiatia ana he pūkenga hei karanga i a koe ko Tinto Brass. Ā, e hiahiatia ana he kaha me he māia tino kore e rite hei puta atu i te awha e pā mai ana ki a koe i te paepae o te 89.
Kua ora ake te rangatira o te kiriata whakaipoipo i te whiu i pā ki a ia i te Hanuere kua taha ake nei, ā, kua tukuna ia i te hōhipera i ētahi rā kua pahure ake nei, i reira ia i noho ai ki te hōhipera mō te tata ki te rua wiki. "E rima ngā rā i noho ai ahau i te rūma ohorere," tana kōrero ki a Adnkronos. "Kāore au i te mōhio kei hea ahau. I whakaaro ahau kei hea a Caterina, he aha ia i kore ai e haere mai, ā, i tino pouri ahau."
Kātahi ka mōhio ahau kāore he tangata e whakaaetia ana ki roto nā te Covid, nō reira i whakarongo ahau ki aua ture porangi. Engari i mōhio ahau kei reira tonu ia e tatari ana ki ahau.” Ka manaaki a Brass i a mātou ki te rūma noho o tōna kāinga i Isola Farnese, he buen retiro i waho noa atu o Rōma, me tana wahine a Caterina Varzi. Kei runga i te sofa he pouaka hikā, he paraikete huruhuru hipi e taupokina ana e ia ōna waewae, ā, ko ana mōhiti whero-anga e kore e taea te wehe e kumea ana ki raro ki tōna mata. “I hoki mai ahau ki te kāinga me te pahau roa, i rite ahau ki te tangata haereere,” te whakamārama a te kaiwhakahaere. “Kāore au i te mahara kua horoia ahau mō ngā rā. Ko te āhuatanga ohorere i puta mai i ngā mahi ārai-Covid kāore e taea te whakahaere me ngā mahi e tino whakawhāiti ana i te herekoretanga o te tangata me tō rātou tika ki te aroha me te manaaki i ngā wā tino uaua.”
Kāore a Caterina i whakarērea ia mō tētahi wā poto. Engari, i ia rā, mō ngā hāora, i tatari ia kia puta mai tētahi tākuta ki te tuku i ngā kōrero hou. Engari i te hokinga mai o te Covid me ngā hōhipera e tata ana ki te hinga, tae noa ki te whare i te Raki o Rōma i noho ai te kaiwhakahaere ki te hōhipera, kāore he moenga. Tae noa ki te whakaara ake a Caterina i te take, ā, mā tana rōia a Rita Rossi, i tuku reta ki te tari hauora. I muri i ngā rā e rima, ka nekehia a Tinto ki te wāhanga. "Whai muri i te toto toto i roto i te roro, te whiu, me ngā whiu ischemic e rua, kua mārama ake ōku whakaaro," te whakaae a Brass. "E kitea ana te herekore o te tangata ahakoa te mate, ā, nō reira te mate. I tēnei wā ohorere, ki te tono mai tētahi tākuta kia whiriwhiri ahau i waenga i tōku oranga me tō te taiohi, kāore ahau e mangere. Kua hoatu e ahau ki te ao ngā mea katoa i taea e au te hoatu. Inaianei kei roto i ngā taiohi taku tumanako katoa mō tētahi ao pai ake." Heoi, te wehi o te koroheketanga, te āhua nei kāore e pā ki a ia. "Kāore au e mataku i te mea," tana kī. "I mahia e au taku mea i taea, ā, kāore au i te pouri mō tetahi mea. Kei te noho marino ahau i tōku ao, ā, kei te aroha nui ahau ki a Caterina. Ehara i te mea kua ngaro taku harikoa i te ao; kei te harikoa ahau i ia wā." Ahakoa te mate korona , kāore ia e mataku: "Me waiho e au i waho o tōku tatau o mua," e whakaae ana ia, ā, e kī ana ia kua "rite ia ki te tango i te wero o tētahi kaihanga kiriata pai o Neapolitan, ki te kiriata i taku kiriata hou mai i tawhiti."
Ko te mea e mamae ai ia, kāore ia e huna, ko te whakaaro me waiho a Caterina kia mokemoke i tētahi rā. "Engari he mea whakamarie ki ahau te mōhio kāore he wahine pēnei i a ia e noho mokemoke," tana whakahē. He tohunga hinengaro o mua, he rōia o mua, he kaiwhakaari hoki, he wahine ataahua, he tangata whai tikanga a Caterina. Ka whakarongo ia ki a ia, ka whakatenatena i a ia, ka titiro aroha ki a ia. "He pono, e whakahē ana ahau ki ēnei kōrero," tana whakamārama, i a ia e hoki ana ki tana hui tuatahi ki te kaiwhakahaere. "Ko te mea e herea ai tāua ko tō tāua kore manawanui ki te tinihanga me ngā mea katoa e tohu ana i te mana," tana kī. "Ā, kei reira te herekoretanga taketake e whakakotahi ana i a tāua." I te taha o Caterina, i hanga e Tinto tētahi kiriata poto, 'Hotel Courbet,' i haria e ia ki Venice i te tau 2009, ā, i tuhia e ia 'Madame Pipì' mō Bompiani. I te katoa, kua hanga e te rangatira o te kiriata erotic e 30 ngā kiriata, "29 o ēnei i aukatia," tana kī. "Haunga te kiriata 'The Holiday,' i toa i te tohu a ngā kairīti i Venice i muri mai. Engari ko Ziva tonu taku moemoeā. I tuhia e au engari kāore i kiriatahia." I ēnei rā, kei te taha o ngā rangatahi ōna whakaaro, inā koa ko te hunga e noho mokemoke ana, ā, e mutu ana pea te moepuku: "Wāwāhia ngā ture, kaua e aro ki ngā ture," tana kī. Mō te moepuku, kāore ia e kōrero pōuri: "Me te kore he kopare, engari me mahi tonu, me mahi pinepine." Ko te moepuku tonu, e ai ki te rangatira, he tapu tonu mō te tini i ēnei rā: "Ehara i te mea māku," tana kī, "engari mō ngā wahine hou: e ngana ana rātou ki te whakarerekē i tā rātou huarahi engari kāore e taea nā te mea kua mauheretia rātou i roto i ō rātou whakaaro."
I ēnei rā, e whakanui ana ia, e kiia ana te moepuku he mahi 'takataka', ā, kāore i te tūhuratia hōhonu i roto i ngā kiriata "nā te mea e wehi ana te tangata kei ruku ki roto i te rohe e tapu tonu ana," te whakamārama a Brass. Ehara i te mea māna, nāna i whakamātau ngā momo mooni katoa i runga i te mata nui, ehara i te mea ko te moepuku anake. I ngā tau 50, i te rerenga o Tinto ki Parī, i reira ia i mahi ai hei kaitiaki pūranga mō te Cinématheque, ka tūtaki ia ki ngā tino rangatira o te Nouvelle Vague: "I whakarite ahau i ahau ki a Godard, Truffaut," tana whakamārama. "He maumaharatanga whakamiharo āku mō Parī, i manawa ahau i te herekoretanga nui, mōku ko Parī he harikoa nui o te noho." Mai i tēnei whakataurite i whānau mai ai tana ariā kiriata, tana huarahi mārama ki te kiriata, i whakaarohia kia pakaru i te tikanga tuku iho, nō reira kia whakamātautau. Kāore ia e pouri. Pērā i tana whakakorenga i te 'A Clockwork Orange'. "I kiriata ahau i te 'The Scream'," tana mahara. "I taea e au te kiriata i muri tonu mai, engari kāore i taea. Nō reira i mahia e Kubrick, engari kāore au i pouri." He pai tonu tana whanaungatanga ki āna kaiwhakaari wahine i runga i te seti: "I te tīmatanga i whakapae rātou, engari i muri mai ka urutau katoa rātou ki taku mahi kiriata," tana whakaae. "Ināianei kāore au e kite i tētahi o rātou... engari ko Anna Ammirati (te toa o 'Monella,' ētita), e haere tonu mai ana ki te toro mai ki ahau, ā, kei reira tonu ia, e tata ana. I hiahia anō ia kia tūtaki ahau ki tana tamāhine."
I runga i tana whare pukapuka kāinga e iri ana ētahi pānui pōtitanga e toru mai i tana tūnga ki Veneto me Marco Pannella rāua ko Emma Bonino i te tau 2010. "He pai ake te tangata pōuri i te tangata kanohi pōuri," tana pānui. "Kāore rawa au e aro nui ana ki te raruraru o tēnei rā," tana kī. "Kāore he kaitōrangapū e kaha ki te whakatuwhera i tētahi ara hou, ki te mahi rānei i tētahi mea hou. Ko Mario Draghi? He tohunga hangarau ia, he pai pea ia hei pirimia minita, ko ia te mea iti rawa te kino. Ko Conte ia, kua oti, kua nui." E harikoa ana ia ki te tuku tohutohu ki ngā wāhine i roto i te ao tōrangapū: "Me whai māia rātou ki te maia, ki te mahi i ngā mea maha atu, engari ka taka rātou ki roto i ngā kīanga mana kotahi me ngā tāne. He tino pouri tēnei ki ahau; me wehe atu ngā wāhine i ngā ara o ngā tāne, me wehe atu i ō rātou whanaungatanga." Ki tētahi taitama e hiahia ana ki te mahi i te mahi kotahi me ia, ka mea ia, "Whakauru atu, me mahi me te whakatau, whai i tō ake ara, tō ake tirohanga ki te ao, me te wero i ngā tikanga." Ka mutu te uiuinga, engari ka pātai a Caterina mēnā he mea anō e hiahia ana mātou ki te mōhio. Nō reira ka whakamahia e mātou: 'I kī ia i mua ko te kaihe te whakaata o te wairua, kei te whakaaro tonu koe?' "Āe," ka kata te maestro me te harikoa, "engari kua maka atu e au te whakaata, ā, ko te wairua anake e toe ana." (nā Federica Mochi)
-
whakaaturanga
webinfo@adnkronos.com (Mohio Tukutuku)