> > Guerriglia a Milano, notte di attesa per i genitori dei fermati: "Metà sono ...

Guerrilla warfare in Milan, a night of waiting for the parents of those arrested: "Half are minors... the other half are idiots."

Guerrilla warfare in Milan, a night of waiting for the parents of those arrested: "Half are minors... the other half are idiots."

(Adnkronos) - La guerriglia urbana non lascia solo macerie sulle strade e basta sostare (la scorsa notte) davanti alla Questura di Milano, dove i fermati vengono portati per essere identificati, per vedere i volti dei genitori di chi si ritrova davanti a via Fatebenefratelli senza sapere esattament...

(Adnkronos) – La guerriglia urbana non lascia solo macerie sulle strade e basta sostare (la scorsa notte) davanti alla Questura di Milano, dove i fermati vengono portati per essere identificati, per vedere i volti dei genitori di chi si ritrova davanti a via Fatebenefratelli senza sapere esattamente cosa aspettarsi. Ci sono mamme e papà, fratelli e amici, la diversità di toni e abiti si nota, ma ciò che è identico è lo smarrimento o la paura.

 

 

In attesa che gli agenti in borghese leggano i nomi di chi può entrare, una madre è quella visibilmente più nervosa. “Non sanno neanche di essere al mondo e vanno a manifestare… per la scuola (il corteo in realtà è contro il caro vita, ndr.)…ed è iscritto alla privata” dice tra stupore e ignara ironia a un’amica che accanto a sé ha il figlio minorenne.

Inutile il tentativo del giovane innocente di fare lo spavaldo o di mostrare qualche video della guerriglia su TikTok, la madre si gira e sentenzia: “Non fare il cretino…e domani inizi a lavorare”. C’è chi fuma per ingannare l’ansia, c’è chi si interroga sulle responsabilità di chi è stato fermato e c’è anche un papà che varca l’ingresso della Questura in lacrime.

Un padre risponde al telefono e prova a sintetizzare la situazione: “Metà dei fermati sono minori…l’altra metà sono pirla” dice prima di dover mettere giù per entrare e capire di cosa è accusato suo figlio.  

 

The police calmly respond to the incredulous parents: "I'm sure it's him... he was smashing a shop window and pulled down his balaclava." The last word makes the family members pale and leaves the listener perplexed. The surnames being read out are mostly those of Italian adults; it's the minors—the other half of the approximately 60 arrested—who have more fragile family situations. To the same officers who stopped them while they were smashing the window of a sportswear store a few steps from San Babila (video of the store attack), they tell (perhaps lying) that they come from a community in Cologno Monzese. "Tonight we'll go community by community to find the faces in the videos..." says a tired police officer, implying, if any were needed, that more arrests will be made in the coming days.  

News

webinfo@adnkronos.com (Web Info)

Continue on the app The news of your city, in real time.
Open in app