Adnkronos (Adnkronos) – L'opera di Jaccottet è vastissima e comprende, oltre alle tante raccolte poetiche, saggi (in italiano "Austria" a cura di Fabio Pusterla, Bollati Boringhieri, 2003; "La parola Russia" a cura di Antonella Anedda, Donzelli, 2004), diari e magnifiche traduzioni dal greco (Odissea), dal tedesco (Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Friedrich Hölderlin, Robert Musil), dall'italiano (tra gli altri, Giacomo Leopardi, Eugenio Montale, Giuseppe Ungaretti, Vittorio Sereni, Mario Luzi, Giorgio Caproni e diversi narratori) e dallo spagnolo (Luis de Góngora).
Nato il 30 giugno 1925 a Moudon, nella Svizzera romanda, dopo gli studi di filologia greca e tedesca all'Università di Losanna, dal 1946 al 1952 Jaccottet ha vissuto a Parigi, dove ha collaborato con l'editore Henry-Louis Mermod. Nel 1953, nel pieno della sua attività poetica ed editoriale, ha lasciato la capitale francese e si è stabilito con la moglie a Grignan, un borgo della Drôme, nel sud della Francia, immergendosi nella natura e dedicandosi alla scrittura a tempo pieno.
