Ospedale di New York inventa una sala in stile “pirata” per aiutare i bambini ad affrontare le loro paure COMMENTA  

Ospedale di New York inventa una sala in stile “pirata” per aiutare i bambini ad affrontare le loro paure COMMENTA  

Andare in ospedale può essere un evento intimidatorio e spaventoso, anche per gli adulti. Così, quando i bambini hanno bisogno di andare in ospedale, è ancora più stressante per tutta la famiglia. Ecco perché il Presbyterian Morgan Stanley Hospital di New York ha deciso di trovare un modo per aiutare i bambini a rilassarsi mentre devono sottoporsi agli esami. Dolcissimo.


Avevano bisogno di sostituire il loro computer attuale.

They needed to replace their current machine.

Così, invece di acquistare una macchina che avrebbe dato una dose minore di radiazioni …

So, instead of just buying a machine that would deliver a smaller dosage of radiation...

L’ospedale ha deciso di dare all’intera sala un restyling..

The hospital also decided to give the machine a makeover.

La stanza è completamente decorata in stile pirata.


The room is completely decked out in pirate decor.

E non ci sono pirati spaventosi. I pirati sono animali divertenti e adorabili che riescono a distrarre i bambini durante il trattamento.

And it's not scary pirates, either. The funny animal pirates are adorable and keep the kids distracted.

Anche i genitori che hanno visto la sala per la TAC sono rimasti assolutamente soddisfatti del risultato.


Even the parents that have seen the CT scan are pleased with the results.

Macchine come questa sono di solito molto sconvolgenti per i bambini.

Machines like this are usually loud and upsetting for children.

Ma quando i bambini si sentono come i pirati coraggiosi?

But when the kids feel like brave pirates?

Non sembra poi così male.

L'articolo prosegue subito dopo


It doesn't seem so bad.

I bambini non sono gli unici ad avere paura del medico. Conosco poche persone che preferiscono utilizzare la macchina dei pirati per fare la TAC invece di dover andare in una sorda, stanza bianca per sottoporsi al loro trattamento! In qualche modo, colori divertenti e un’atmosfera felice possono rendere le cose molto più facili…

Leggi anche

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*