jacopo stripparo Kebab for Breakfast: cosa succede quando due famiglie con culture e provenienze completamente diverse si trovano sotto lo stesso tetto e devono convivere?
Kebab for Breakfast è una Sitcom (Situation Comedy) ambientata in Germania, più precisamente a Berlino, dove troviamo moltissimi immigrati di origine Turca. I protagonisti sono i componenti di due famiglie, una di origine turca ed una di origine tedesca.
Nella famiglia di origine turca, gli Öztürk, troviamo: Metin, padre e commissario di polizia; Cem, il figlio maggiore e Yağmur, la figlia minore (credente della religione mussulmana) mentre nella famiglia, gli Schneider, ci sono: Doris, madre e psicologa; Lena, figlia maggiore, ragazza in piena adolescenza con tutto ciò che ne consegue e Nils, fratello minore di Lena.
Queste famiglie un giorno si trovano a vivere insieme dopo che i due capifamiglia si innamorano e decidono di convivere, formando una famiglia allargata e da ciò ne conseguono tante difficoltà, soprattutto per le differenze culturali, trattate anche in chiave ironica.
La trama è focalizzata principalmente intorno a Lena che con una telecamera, tecnica di ripresa chiamata Docu-Comedy (per il fatto di riprendere ciò che avviene come fosse un documentario) racconta tutte le sue disavventure alla sua migliore amica, Khaty, trasferitasi negli Stati Uniti, nelle prime due stagioni, e a suo padre, etologo in Amazzonia,nella terza. L’arco narrativo dura quattro anni: quando inizia il telefilm la protagonista ha 16 anni, quando si conclude ne ha compiuti 20. La serie iniziata, nel 2006, in Germania con come nome originale: “Türkisch für Anfänger“, accompagnata dalla sigla dei Karpatenhund: “Gegen Den Rest” è stata interrotta il 12 Dicembre 2008 alla fine della terza stagione, dopo 52 episodi dove i protagonisti sono apparsi in tutti.
Il ritrovarsi a vivere sotto lo stesso tetto per l’amore di due capifamiglia, anche se non di culto diverso, lo abbiamo trovato anche in una nostra serie partita nello stesso anno ma conclusa nel 2014, I Cesaroni.
E’ possibile, anche, trovare le puntate della serie “Kebab for breakfast” online.
