Lo spettacolare migrazione delle farfalle monarca

Ambiente

Lo spettacolare migrazione delle farfalle monarca

Semplicemente guardando queste immagini, si potrebbe pensare di trovarsi difronte a una qualche sorta di cortile coperto di foglie. Non è raro guardare un prato e vedere una manciata di avanzi bruno-arancio lasciata lì dallo scorso autunno. O forse c’è qualche strano strato di foglie che copre la terra? La verità, però, è qualcosa che probabilmente sarebbe difficile da indovinare. E’ così fantastico che farebbe pensare solo ad un mucchio di foglie secche.

Proviamo a guardare meglio…

E ‘difficile dire che cosa esattamente stia coprendo il terreno qui…

It's hard to tell what exactly is covering the ground here...

Anche quando si ingrandisce un po’ l’immagine, non è chiaro.

Even when you zoom in a little, it's not clear.

Funghi? Muschio? Foglie?

Are those mushrooms? Moss? Leaves?

Nessuna di queste cose!

Hint: it's none of those things.

Sono farfalle!!

Those are butterflies!

Farfalle monarca, per l’esattezza, durante la loro migrazione.

Monarch butterflies, to be exact, during their migration.

Le Monarche sono note per la loro migrazione annuale a lunghe distanze.

Monarchs are known for their yearly migration over long distances.

Nel Nord America, fanno delle massicce migrazioni verso sud a partire dal mese di agosto fino alla prima gelata. Poi, una sola migrazione verso nord in primavera.

In North America, they make massive southward migrations starting in August until the first frost. Then, there is a northward migration in the spring.

Nessun individuo farfalla in realtà compie mai una migrazione di andata e ritorno.

No individual butterfly actually ever completes a round-trip migration.

La durata di questi viaggi supera la normale durata di vita della maggior parte delle monarche, dopodichè le farfalle “passano la fiaccola” alle generazioni più giovani.

The length of these journeys exceeds the normal lifespan of most monarchs, so the butterflies pass the torch to the younger generations.

E’ sconvolgente pensare a quello che queste piccole, splendide creature fanno ogni anno.

It's overwhelming to think what these tiny, beautiful creatures do every year.

monarchs5

monarchs6

monarchs8

Assolutamente bellissime.

Absolutely beautiful.

Le farfalle e le loro migrazioni annuali sono solo una di quelle tante cose su questa terra che sembrano semplici, ma sono assolutamente incredibili. Come fanno le farfalle a sapere dove andare ogni anno, soprattutto quando nessuna farfalla riesce a completare il suo percorso?

Madre Natura è davvero impressionante!

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*


Leggi anche

Loading...