Un video per sensibilizzare le persone ad aiutare i bambini COMMENTA  

Un video per sensibilizzare le persone ad aiutare i bambini COMMENTA  

Un’organizzazione dedicata ad aiutare i bambini, SOS Barnebyer , ha tenuto un esperimento sociale a Oslo, Norvegia. Volevano vedere come la gente avrebbe reagito ad un bambino lasciato solo, mentre soffriva il freddo. Durante un momento storico in cui l’arroganza egocentrica sembra a un livello più alto, questo esperimento mostra l’umanità in una luce molto più morbida. Le reazioni della gente che passavano ad una fermata dell’autobus potrebbero sorprendervi.


Una telecamera nascosta è stata posta dall’altra parte della strada, catturando la reazione di ogni passante.

A hidden camera was placed across the street, capturing every passer by's reaction.

Senza ombra di dubbio, la gente si fermava a chiedere al bambino se stava bene.


Without fail, people would stop and ask the shivering boy if he as all right.

Anche se ci sono voluti pochi secondi.

Even if it took them a few seconds.

Il ragazzo avrebbe detto i forestieri che era da solo, in attesa di incontrare i suoi compagni di classe.


The boy would tell the strangers that he was alone, waiting to meet his classmates.

Anche se la maggior parte della gente si ferma a pensare cosa fare…

Even though most people would stop and think about what to do...

La loro bontà è venuta a galla.
Questa donna porge al bambino la sua sciarpa avvolgendolo.

L'articolo prosegue subito dopo


Their goodness would show. This woman hands the boy her scarf, wrapping him up.

Un altro uomo lascia in prestito la sua giacca al bambino mentre lui si siede e aspetta con lui.

Another man lets the child borrow his coat while he sits and waits with him.

Un altro giovane ragazza gli porge i suoi guanti.

Another young girl just hands over her gloves.

Questa ragazza, che sembrava distratta in un primo momento, era così commossa dalla situazione che gli da il suo caldo giaccone in pile.

This girl, who seemed distracted at first, was so moved by the boy's plight that she gave him her warm, fleece jacket.

Più e più volte, le persone hanno aiutato il bambino.

Time and time again, people helped the boy.

La preoccupazione sui loro volti era evidente.

The concern on their faces was obvious.

Loro non lo sapevano, ma non hanno esitato ad aiutare questo bambino nel momento del bisogno.

They didn't know him, but they didn't hesitate to help this child in need.

E’ difficile non sorridere dopo aver visto ciò che questi estranei hanno fatto per aiutare questo ragazzo.

It's hard not to smile after seeing just what strangers would do to help this boy.

Il destino dell’umanità non sembra così desolante quando si vedono cose come questa. Più le persone sono grandi, più i loro cuori sono generosi.

Di seguito è riportato il video completo con i sottotitoli in inglese.

http://www.youtube.com/watch?v=92-QkWpacB8

Leggi anche

parabola
Guide

Spostare la parabola Sky: come fare

Alcuni consigli utili per orientare la parabola di Sky in maniera corretta. Che possediate una parabola Sky tradizionale, oppure una parabola rettangolare e piatta (magari di quelle decorabili), il problema per voi, non appena acquistata, Leggi tutto

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*