Il mistero celato dietro l’Isola delle Bambole COMMENTA  

Il mistero celato dietro l’Isola delle Bambole COMMENTA  

C’è una piccola isola a sud di Città del Messico, tra i canali di Xochimico, che è una delle più tristi e spaventose destinazioni che si possano trovare. E’ chiamata l’Isola delle Bambole ( Isla de las Munecas ),e non è mai stata considerata come attrazione turistica, ma da un pò di tempo ad ora molte persone giungono da lontato per poterla visitare..

Bambole mutilate sono appese agli alberi su tutta la superficie dell’isola.

Mutilated dolls hang from trees all over the island.

Come si può immaginare, le leggende dietro queste bambole sono tragiche ed innumerevoli.

As you could imagine, the legend behind the dolls is tragic.

Si dice che molti anni fa, una bambina annegò su quest’isola in circostanze misteriose..

It's said that many years ago, a small girl drowned there under mysterious circumstances.

Ed ora il suo spirito risiede nelle tante bambole impiccate intorno all’isola.

Now, her spirit possesses the many dolls that are hanging around the island.

In verità il custode dell’isola, Don Julian Santana Barrera,trovò la bambina annegata ma non fu in grado di salvarla..

The truth is, the caretaker of the island, Don Julian Santana Barrera, DID find a little girl drowning and was unable to save her life.

Disse di aver trovato una bambola galleggiante sull’acqua dopo la tragedia e la appese su un albero per onorare la memoria della bambina.

It is said he found a doll floating in the water after the tragedy and hung it up in a tree as a way to honor the girl's memory.

E da allora continua ad aggiungere bambole sugli alberi.

And he has been adding dolls ever since.

Ma alcune persone non credono alla versione del custode.

Some people don't believe the caretaker's story.

Da 50 anni, Julian appende delle bambole sugli alberi per onorare le bambine scomparse.

L'articolo prosegue subito dopo

For 50 years, Julian hung dolls in trees in honor of lost little girls.

doll island10

doll island11

Ma un giorno, anche lui venne trovato annegato..

One day he, too, was found drowned.

doll island13

Ed ora tutto ciò che ne resta sono i ricordi e centinaia di bambole abbandonate.

Now, all the remains are memories and hundreds of these lonesome dolls.

E’ difficile dire se la leggenda della bambina annegata e del custode sia vera, ma in entrambi i casi l’Isola delle Bambole è uno dei posti che più fà accapponare la pelle al mondo..

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*